Нацумэ Оно — Ристоранте Парадизо


Главная героиня манги Николетта отправляется в Рим, чтобы разыскать свою мать Ольгу, которая бросила дочь много лет назад. Она находит её в маленьком уютном ресторанчике «Казетта дель’Орсо», владелец которого – новый муж Ольги. Работники ресторана, обходительные джентльмены в очках, тепло принимают Николетту, чего не скажешь о матери. Существование дочери от первого брака – тайна, и она пообещала никогда не выдавать её своему мужу Лоренцо. В обмен на то, что Николетта играет роль дочери старой подруги, Ольга устраивает её жизнь в Риме и помогла даже устроиться на работу в ресторан Лоренцо.
Перед нами предстает манга в жанре «дзёсэй»- произведения, написанные преимущественно для женщин 18-30 лет. Романтика в данных произведениях более реалистична и менее идеализирована. В данной манге — это повседневность с романтикой и драмой и комедии в второстепенной роли.
Мне она понравилось, даже при том, что она рассчитана больше на женскую аудиторию. Я бы хотел больше видеть таких работ в подобном жанре у нас в мангепроме.

В произведении прослеживаются две линии:
1. Развитие отношение мать-разведенка со своей дочерью. Знакомство её работой и окружения.
2. Любовная линия Николетты с одним из джентльменом ресторанчика(не буду спойлерить, прочтите сами или посмотрите аниме)
Все главные события происходят в этом ресторане. Что на ум приходят название как «Ресторан судеб». Ибо как тут происходит встреча дочери с матерью, столь друг друга давно не видевшие. У Николетты первая влюбленность. Сводный брат Лоренцо со своей историей отношений с ним. И также у работники ресторана со своими отличительными характерными и манерами.
Рисунок: Не смотря на то, что графика довольно специфическая, он обладает своим индивидуальным стилем. И нет столь раздражающего момента, как глаза на пол лица(Брр!). У художницы очень хорошо удаются эмоции, что сам не вольно улыбнешься при прочтении этой манги. И фоны не страдают, как у российских «мангак».

Издание: Тут Alt-Graph меня удивил. Я ожидал формат как у «Дежавю» в супере, но вместо него, плотная матовая обложка с широкими клапанами и с рисунком под обложкой и описанием персонажей манги. Печать без муара.
Перевод и верстка: При прочтении не ничего не резало ушко, и верстка выше всяких похвал! У каждого издания Alt Graph используется разные шрифты, что не может не радовать, в отличие от ФК с AnimeAce :P
Итог: Фух! Эта манга идеально подойдет для расслабления с чашечкой чая или кофе. А дамам лучше с вином :) Однотомник, который будет приятно прочитывать в ночное время. Погрузиться в период первой влюбленности и насладиться Итальянским колоритом Райского Ресторанчика.
Грацие!

Автор: Panda-kun

1 комментарий
Помнится параноики переводили эту мангу. Автор правда классно рисует. Стиль простенький, но очень приятный. 
Панда-кун, не знаю что вам понравилось в вёрстке. Но шрифты не очень, на мой взгляд. Цитировать
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.